Comparatif · Traduction de documents

Redokun ou Taia ?

Redokun et Taia répondent tous deux à « traduction de documents ». Voici ce qui les distingue, relevé sur les pages de leurs éditeurs.

Ce qui les sépare

Redokun est en « payant » quand Taia est en « freemium » : c’est le premier écart à regarder, parce qu’il change la façon dont le coût suivra l’usage.
Ils ne visent pas le même public — Redokun s’adresse à traducteurs indépendants, studios et services de communication, Taia à traducteurs indépendants et services de traduction internes.

Redokun ou Taia : ce que disent leurs fiches
Critère	Redokun Payant	Taia Freemium
En résumé	Traduction de documents en conservant la mise en page, mémoire et glossaire compris.	Traduction assistée avec devis instantané, et relecture humaine commandable au prix affiché.
Détail tarifaire	Passe au projet à 95 € — 120 $ — pour 30 000 mots, sans abonnement. Abonnements à 289 € pour 50 000 mots par mois, 529 € pour 100 000, 1 049 € au-delà ; deux mois offerts en facturation annuelle. Compléments de volume disponibles sur chaque formule.	Free en version bêta à 0 € par mois : 5 000 crédits mensuels, un utilisateur, 15 formats, 50 langues. Basic à 9 € par mois — tarif de lancement, contre 19 € annoncés — pour 20 000 crédits. Pro à 39 € par mois — contre 79 € annoncés — de 100 000 à un million de crédits, utilisateurs illimités. Enterprise à partir de 5 000 € par an. Un mot consommé vaut un crédit au modèle standard, deux à quatre au modèle avancé.
Public visé	Traducteurs indépendants, studios et services de communication	Traducteurs indépendants et services de traduction internes
Cas d’usage	Traduction d'un document InDesign sans refaire la mise en page Réutilisation d'une mémoire de traduction d'un projet à l'autre Relecture par un tiers dans l'outil, avec suivi des modifications	Traduction d'un document avec choix du niveau de modèle Devis instantané pour une relecture humaine Constitution d'un glossaire et d'une mémoire propres au client
Points forts	Le passe au projet évite l'abonnement pour une mission ponctuelle La mise en page est conservée : pas de remontage après traduction	Le devis pour une relecture humaine est donné tout de suite La formule gratuite n'expire pas au bout de quelques jours
Limites	Facturation au volume de mots, donc peu prévisible Aucune formule gratuite permanente	Les tarifs Basic et Pro sont des prix de lancement, appelés à remonter Le crédit se consomme deux à quatre fois plus vite sur les modèles avancés
Vérifié le	Vérifié le 5 août 2026	Vérifié le 5 août 2026

Fiche de Redokun Fiche de Taia